গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা

app99 গোপনীয়তা নীতি — আপনার তথ্য সম্পূর্ণ নিরাপদ

app99-এ আপনার প্রতিটি তথ্য সম্মানের সাথে সংরক্ষণ করা হয়। আমরা কী তথ্য সংগ্রহ করি, কীভাবে রাখি এবং কখনো তৃতীয় পক্ষে বিক্রি করি না — সব কিছু স্বচ্ছভাবে জানুন।

সর্বশেষ হালনাগাদ: জানুয়ারি ২০২৬
SSL ২৫৬-বিট
এনক্রিপশন সুরক্ষা
বিক্রি নেই
তৃতীয় পক্ষে ডেটা নয়
আপনার অধিকার
ডেটা মুছে দেওয়ার সুবিধা
গোপনীয়
সম্পূর্ণ গোপনীয়তা বজায়

১. ভূমিকা

app99 ("প্ল্যাটফর্ম", "আমরা", "আমাদের") আপনার গোপনীয়তা রক্ষাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দেয়। এই গোপনীয়তা নীতি ("নীতি") ব্যাখ্যা করে যে আমরা কীভাবে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি, সংরক্ষণ করি, ব্যবহার করি এবং সুরক্ষিত রাখি।

app99-এর ওয়েবসাইট ভিজিট করে, অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা আমাদের যেকোনো সেবা ব্যবহার করে আপনি এই গোপনীয়তা নীতির সাথে সম্মত হচ্ছেন। এই নীতি না মানলে অনুগ্রহ করে আমাদের সেবা ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

এই গোপনীয়তা নীতি আমাদের নিয়ম ও শর্তাবলী-র অংশ। উভয় দলিল একসাথে app99 ও আপনার মধ্যকার সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আমরা আগেভাগে আপনাকে জানাব।

আমরা আন্তর্জাতিক ডেটা সুরক্ষা মানদণ্ড অনুসরণ করি। আপনার তথ্য শুধুমাত্র নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় এবং আপনার অনুমতি ছাড়া কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হয় না।

২. আমরা কোন তথ্য সংগ্রহ করি

app99 বিভিন্ন উপায়ে তথ্য সংগ্রহ করে থাকে। নিচে বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হলো:

২.১ সরাসরি প্রদত্ত তথ্য

নিবন্ধন বা অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের সময় আপনি যে তথ্য দেন:

  • পূর্ণ নাম ও জন্ম তারিখ
  • ইমেইল ঠিকানা ও মোবাইল নম্বর
  • বাসার ঠিকানা (যাচাইয়ের জন্য)
  • মোবাইল ব্যাংকিং নম্বর (বিকাশ/নগদ/রকেট)
  • জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর (KYC যাচাইয়ের জন্য)
  • সাপোর্টে যোগাযোগের সময় প্রদত্ত তথ্য

২.২ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংগৃহীত তথ্য

প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ হয়:

  • IP ঠিকানা ও ডিভাইস তথ্য (OS, ব্রাউজার)
  • লগইন সময় ও সেশনের তথ্য
  • গেমিং ইতিহাস ও কার্যকলাপ লগ
  • ব্যবহারকারীর নেভিগেশন প্যাটার্ন
  • কুকি ও ট্র্যাকিং পিক্সেলের মাধ্যমে সংগৃহীত ডেটা

২.৩ তৃতীয় পক্ষ থেকে সংগৃহীত তথ্য

কিছু ক্ষেত্রে বৈধ তৃতীয় পক্ষ থেকেও তথ্য যাচাই করা হতে পারে:

  • পেমেন্ট প্রোভাইডারদের লেনদেন যাচাই তথ্য
  • পরিচয় যাচাইকারী সংস্থার ডেটা
  • জালিয়াতি প্রতিরোধ সেবা প্রদানকারীদের তথ্য
তথ্যের ধরনসংগ্রহের কারণবাধ্যতামূলক?
নাম ও ইমেইলঅ্যাকাউন্ট তৈরি ও যোগাযোগহ্যাঁ
মোবাইল নম্বরOTP যাচাই ও নিরাপত্তাহ্যাঁ
জন্ম তারিখবয়স যাচাই (১৮+)হ্যাঁ
NID/পাসপোর্টKYC যাচাইউইথড্রয়ালে
মোবাইল ব্যাংকিং নম্বরপেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণহ্যাঁ
ডিভাইস/IP তথ্যনিরাপত্তা ও জালিয়াতি প্রতিরোধস্বয়ংক্রিয়
গেমিং লগবিরোধ নিষ্পত্তি ও বিশ্লেষণস্বয়ংক্রিয়

৩. তথ্য কীভাবে ব্যবহার করা হয়

app99 সংগৃহীত তথ্য শুধুমাত্র নিম্নলিখিত নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে:

৩.১ সেবা প্রদান ও পরিচালনা

  • অ্যাকাউন্ট তৈরি, পরিচালনা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করা
  • ডিপোজিট, উইথড্রয়াল ও সব আর্থিক লেনদেন প্রক্রিয়াকরণ
  • গেমিং সেবা প্রদান ও ফলাফল নিশ্চিত করা
  • বোনাস ও প্রমোশন সক্রিয় করা ও পরিচালনা করা
  • কাস্টমার সাপোর্ট প্রদান ও অভিযোগ সমাধান

৩.২ নিরাপত্তা ও আইনি বাধ্যবাধকতা

  • জালিয়াতি, মানি লন্ডারিং ও অন্যান্য অবৈধ কার্যকলাপ শনাক্ত ও প্রতিরোধ
  • নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের কাছে প্রয়োজনীয় রিপোর্টিং
  • KYC ও বয়স যাচাই নিশ্চিত করা
  • আইনি বিরোধ বা মামলায় প্রাসঙ্গিক তথ্য সংরক্ষণ

৩.৩ সেবা উন্নয়ন ও ব্যক্তিগতকরণ

  • ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা বিশ্লেষণ ও উন্নতি
  • প্রাসঙ্গিক বোনাস অফার ও গেম সুপারিশ
  • প্ল্যাটফর্মের বাগ ও প্রযুক্তিগত সমস্যা চিহ্নিত করা
  • দায়িত্বশীল গেমিং সংকেত পর্যবেক্ষণ

app99 কখনো আপনার তথ্য বিপণনের জন্য তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করে না। মার্কেটিং ইমেইল বা SMS পেতে না চাইলে যেকোনো সময় অপট-আউট করতে পারেন।

৪. তথ্য কার সাথে শেয়ার করা হয়

app99 আপনার ব্যক্তিগত তথ্য অত্যন্ত সীমিত পরিস্থিতিতে এবং সুনির্দিষ্ট কারণে শেয়ার করে।

৪.১ অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষ

  • পেমেন্ট প্রোভাইডার: বিকাশ, নগদ, রকেট — শুধুমাত্র লেনদেন প্রক্রিয়াকরণের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য
  • পরিচয় যাচাই সেবা: KYC যাচাইয়ের জন্য লাইসেন্সড প্রতিষ্ঠান
  • গেম প্রোভাইডার: গেমিং সেবা পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় সীমিত তথ্য
  • IT ও নিরাপত্তা সেবা: প্ল্যাটফর্ম রক্ষণাবেক্ষণের জন্য চুক্তিবদ্ধ প্রতিষ্ঠান

৪.২ আইনি বাধ্যবাধকতায়

নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে তথ্য প্রদান করা আইনিভাবে বাধ্যতামূলক হতে পারে:

  • আদালতের আদেশ বা সরকারি কর্তৃপক্ষের বৈধ অনুরোধ
  • গেমিং লাইসেন্সদাতা কর্তৃপক্ষের নিরীক্ষা
  • মানি লন্ডারিং বিরোধী সংস্থার তদন্ত

কোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে তথ্য শেয়ার করার আগে আমরা নিশ্চিত করি যে তারাও একই মানের ডেটা সুরক্ষা নীতি মেনে চলে। অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানের বাইরে কোথাও তথ্য দেওয়া হয় না।

৪.৩ কখনো শেয়ার করা হয় না

  • বিজ্ঞাপনী সংস্থা বা বিপণনকারীদের কাছে
  • ডেটা ব্রোকার বা তথ্য বিক্রেতাদের কাছে
  • প্রতিযোগী গেমিং প্ল্যাটফর্মে
  • আপনার পরিবার বা তৃতীয় পক্ষের কাছে (আইনি কারণ ছাড়া)

৫. নিরাপত্তা ব্যবস্থা

app99 আপনার তথ্য সুরক্ষার জন্য শিল্পের সর্বোচ্চ মানের নিরাপত্তা প্রযুক্তি ব্যবহার করে।

SSL/TLS এনক্রিপশন
২৫৬-বিট AES এনক্রিপশনে সব ডেটা ট্রান্সফার
দুই-স্তরীয় যাচাই
Two-Factor Authentication (2FA) সুবিধা
২৪/৭ মনিটরিং
রিয়েল-টাইম হুমকি শনাক্তকরণ সিস্টেম
নিরাপদ সার্ভার
সার্টিফাইড ডেটা সেন্টারে এনক্রিপ্টেড স্টোরেজ
নিয়মিত পরীক্ষা
তৃতীয় পক্ষ কর্তৃক পেনিট্রেশন টেস্টিং
সীমিত অ্যাক্সেস
শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় কর্মীর ডেটা অ্যাক্সেস

কোনো ডেটা লঙ্ঘন (Data Breach) শনাক্ত হলে আক্রান্ত সদস্যদের ৭২ ঘণ্টার মধ্যে জানানো হবে এবং প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়া হবে। আপনার অ্যাকাউন্টে সন্দেহজনক কিছু দেখলে তাৎক্ষণিকভাবে সাপোর্টকে জানান।

৬. কুকি নীতি

app99 ওয়েবসাইট ব্রাউজারে কুকি ব্যবহার করে। কুকি হলো ছোট টেক্সট ফাইল যা আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত হয়।

৬.১ আমরা কোন কুকি ব্যবহার করি

৬.২ কুকি নিয়ন্ত্রণ

আপনি ব্রাউজার সেটিংস থেকে কুকি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। তবে প্রয়োজনীয় কুকি বন্ধ করলে কিছু সেবা সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।

বেশিরভাগ ব্রাউজারে কুকি সেটিংস পরিবর্তনের পথ: Settings → Privacy & Security → Cookies।

৭. তথ্য কতদিন সংরক্ষণ করা হয়

app99 আপনার তথ্য কেবল প্রয়োজনীয় সময় পর্যন্ত সংরক্ষণ করে। সংরক্ষণের সময়সীমা তথ্যের ধরন ও উদ্দেশ্যের উপর নির্ভর করে।

তথ্যের ধরনসংরক্ষণ সময়কালকারণ
অ্যাকাউন্ট তথ্যঅ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকা পর্যন্ত + ৫ বছরআইনি ও নিয়ন্ত্রক প্রয়োজন
লেনদেনের রেকর্ড৭ বছরঅডিট ও কর সংক্রান্ত বাধ্যবাধকতা
KYC দলিল৫ বছর (অ্যাকাউন্ট বন্ধের পরে)মানি লন্ডারিং আইন
গেমিং লগ৩ বছরবিরোধ নিষ্পত্তি
সাপোর্ট কথোপকথন২ বছরসেবার মান নিশ্চিত করা
মার্কেটিং তথ্যঅপট-আউট করলে তাৎক্ষণিক মুছে ফেলাব্যক্তিগত পছন্দ
বিশ্লেষণ ডেটা১৩ মাসপ্ল্যাটফর্ম উন্নতি

সংরক্ষণ সময়কাল পেরিয়ে গেলে তথ্য স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয় বা এমনভাবে আনামকৃত করা হয় যাতে আর আপনাকে শনাক্ত করা না যায়।

৮. আপনার ডেটা অধিকার

app99-এর সদস্য হিসেবে আপনার নিজের তথ্যের উপর আপনার বেশ কিছু অধিকার আছে। আমরা এই অধিকারগুলো সম্পূর্ণভাবে সম্মান করি।

অ্যাক্সেস করার অধিকার

আমরা আপনার সম্পর্কে কী তথ্য রাখি তা দেখার অনুরোধ করতে পারেন।

সংশোধনের অধিকার

ভুল বা অসম্পূর্ণ তথ্য সংশোধন করার অনুরোধ করতে পারেন।

মুছে ফেলার অধিকার

নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে আপনার তথ্য মুছে দেওয়ার অনুরোধ করতে পারেন ("ভুলে যাওয়ার অধিকার")।

প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করার অধিকার

নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তথ্য ব্যবহার সীমিত রাখার অনুরোধ করতে পারেন।

আপত্তি করার অধিকার

মার্কেটিং বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তথ্য ব্যবহারে আপত্তি জানাতে পারেন।

পোর্টেবিলিটির অধিকার

আপনার তথ্য মেশিন-পাঠযোগ্য ফরম্যাটে পাওয়ার অনুরোধ করতে পারেন।

সম্মতি প্রত্যাহারের অধিকার

যেকোনো সময় ডেটা প্রক্রিয়াকরণের সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।

যেকোনো ডেটা অধিকার অনুরোধে আমরা ৩০ দিনের মধ্যে সাড়া দিতে বাধ্য। জটিল অনুরোধে সর্বোচ্চ আরও ৩০ দিন সময় বাড়ানো হতে পারে — তবে আগেই জানানো হবে।

অধিকার প্রয়োগ করতে চাইলে [email protected]-এ ইমেইল করুন। আপনার পরিচয় যাচাইয়ের পরে অনুরোধ প্রক্রিয়া করা হবে।

৯. অপ্রাপ্তবয়স্কদের তথ্য সুরক্ষা

app99 কঠোরভাবে ১৮ বছরের কম বয়সী কারো তথ্য সংগ্রহ বা প্রক্রিয়াকরণ করে না। আমাদের সেবা শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য।

যদি কোনো অপ্রাপ্তবয়স্কের তথ্য ভুলবশত সংগ্রহ হয়ে থাকে, সেটি জানামাত্র তাৎক্ষণিকভাবে মুছে ফেলা হবে এবং সংশ্লিষ্ট অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হবে।

অভিভাবকরা যদি মনে করেন তাদের সন্তান app99-এ নিবন্ধন করেছে, তাহলে অবিলম্বে [email protected]-এ যোগাযোগ করুন। আমরা তাৎক্ষণিক পদক্ষেপ নেব।

১০. আন্তর্জাতিক ডেটা স্থানান্তর

app99 বিশ্বমানের ডেটা সেন্টারে তথ্য সংরক্ষণ করে। কিছু ক্ষেত্রে আপনার তথ্য আন্তর্জাতিকভাবে স্থানান্তর হতে পারে — বিশেষত ক্লাউড স্টোরেজ বা প্রযুক্তিগত পরিষেবার ক্ষেত্রে।

যেসব দেশে বা অঞ্চলে আপনার তথ্য স্থানান্তর হতে পারে সেখানে আমরা নিশ্চিত করি যে:

  • আন্তর্জাতিক ডেটা সুরক্ষা মানদণ্ড মানা হচ্ছে
  • চুক্তিগত সুরক্ষা ধারা অন্তর্ভুক্ত করা আছে
  • স্থানান্তরকৃত তথ্য একই নিরাপত্তা মান বজায় রাখে

১১. মার্কেটিং যোগাযোগ

নিবন্ধনের সময় সম্মত হলে app99 আপনাকে প্রমোশনাল ইমেইল বা SMS পাঠাতে পারে। এতে নতুন বোনাস অফার, গেম লঞ্চ বা বিশেষ ইভেন্টের তথ্য থাকে।

১১.১ অপট-আউট করার উপায়

  • যেকোনো ইমেইলের নিচের "Unsubscribe" বা "বাতিল" লিংকে ক্লিক করুন
  • অ্যাকাউন্ট সেটিংসে গিয়ে নোটিফিকেশন পছন্দ পরিবর্তন করুন
  • সাপোর্ট টিমকে ইমেইল বা লাইভ চ্যাটে জানান

মার্কেটিং থেকে অপট-আউট করলেও গুরুত্বপূর্ণ অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত বার্তা (যেমন নিরাপত্তা সতর্কতা, লেনদেন নিশ্চিতকরণ) পাঠানো অব্যাহত থাকবে — এগুলো সেবার অংশ।

১২. এই নীতি পরিবর্তন

app99 সময়ে সময়ে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারে — আইনগত পরিবর্তন, নতুন প্রযুক্তি বা সেবা পরিবর্তনের কারণে।

গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে আমরা:

  • ওয়েবসাইটে স্পষ্টভাবে বিজ্ঞপ্তি দেব
  • নিবন্ধিত সদস্যদের ইমেইলে জানাব
  • পেজের শীর্ষে "সর্বশেষ হালনাগাদ" তারিখ পরিবর্তন করব

পরিবর্তিত নীতি কার্যকর হওয়ার পরে app99 ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া মানেই নতুন নীতিতে সম্মতি।

১৩. যোগাযোগ ও ডেটা সুরক্ষা কর্মকর্তা

গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কিত যেকোনো প্রশ্ন, অনুরোধ বা অভিযোগের জন্য আমাদের ডেটা সুরক্ষা টিমের সাথে যোগাযোগ করুন:

ইমেইল
লাইভ চ্যাট সাপোর্ট
২৪/৭ উপলব্ধ — সাইটের নিচে চ্যাট বাটন
গড় রেসপন্স সময়
ইমেইল: ২৪ ঘণ্টা | চ্যাট: ২ মিনিট

কেন app99-এ আপনার তথ্য নিরাপদ?

গোপনীয়তা শুধু নীতির বিষয় নয় — এটি আমাদের মূল প্রতিশ্রুতি।

এনক্রিপশনে সুরক্ষিত

আপনার প্রতিটি লগইন, ডিপোজিট ও ব্যক্তিগত তথ্য ২৫৬-বিট SSL এনক্রিপশনে সুরক্ষিত — ব্যাংকিং মানের নিরাপত্তা।

ডেটা বিক্রি হয় না

app99 কখনো আপনার তথ্য বিজ্ঞাপনী সংস্থা বা ডেটা ব্রোকারের কাছে বিক্রি করে না। আপনার তথ্য শুধুই আপনার।

আপনার নিয়ন্ত্রণে

নিজের তথ্য দেখুন, সংশোধন করুন বা মুছে দেওয়ার অনুরোধ করুন — সব অধিকার আপনার হাতে।

সীমিত অ্যাক্সেস

আপনার তথ্যে শুধুমাত্র সেই কর্মীরাই প্রবেশ করতে পারেন যাদের সত্যিই প্রয়োজন — কঠোর অভ্যন্তরীণ নীতিমালায়।

নিয়মিত অডিট

তৃতীয় পক্ষের নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা নিয়মিতভাবে আমাদের ডেটা সুরক্ষা ব্যবস্থা যাচাই করেন।

বাংলায় স্বচ্ছতা

জটিল আইনি ভাষার বদলে সহজ বাংলায় সব নীতি ব্যাখ্যা করা হয়। কোনো লুকানো শর্ত নেই।

প্রায়ই জিজ্ঞেস করা প্রশ্ন

অ্যাকাউন্ট ও সাপোর্ট সম্পর্কে কিছু সাধারণ প্রশ্নের উত্তর।

app99-এ অ্যাকাউন্ট সাময়িকভাবে বন্ধ (Self-Exclusion) অথবা স্থায়ীভাবে বন্ধ করার দুটি বিকল্প আছে।

সাময়িক বিরতির জন্য: অ্যাকাউন্ট সেটিংসে গিয়ে "Responsible Gaming" বা "দায়িত্বশীল গেমিং" অপশনে ক্লিক করুন। সেখানে ১ দিন থেকে ৬ মাস পর্যন্ত সময়ের জন্য অ্যাকাউন্ট বিরতিতে রাখতে পারবেন। এই সময়ে লগইন করা যাবে না।

স্থায়ীভাবে বন্ধের জন্য: সাপোর্ট টিমকে ইমেইল ([email protected]) বা লাইভ চ্যাটে জানান। অ্যাকাউন্ট বন্ধের আগে অবশিষ্ট ব্যালেন্স উইথড্রয়াল করে নিন — বন্ধের পরে এটি করা সম্ভব হবে না। পরিচয় যাচাইয়ের পরে ২৪-৪৮ ঘণ্টার মধ্যে অ্যাকাউন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধও একই সময়ে জানানো যাবে — তবে আইনি সংরক্ষণের প্রয়োজনীয় তথ্য ৫ বছর পর্যন্ত রাখতে হয়।

app99-এ সাপোর্টের জন্য তিনটি প্রধান উপায় আছে:

১. লাইভ চ্যাট (সবচেয়ে দ্রুত): সাইটের যেকোনো পেজের নিচে-ডানে চ্যাট বাবল দেখতে পাবেন — ক্লিক করুন এবং বাংলায় লিখুন। গড় রেসপন্স সময় ২ মিনিট। চ্যাট ২৪ ঘণ্টা, সপ্তাহের ৭ দিন উপলব্ধ।

২. ইমেইল: [email protected]এ ইমেইল করুন। বিস্তারিত সমস্যা বর্ণনা করলে দ্রুত সমাধান পাওয়া যায়। কার্যদিবসে ২-৪ ঘণ্টা এবং ছুটির দিনে ৮-১২ ঘণ্টার মধ্যে সাড়া পাবেন।

৩. FAQ বিভাগ: সাধারণ প্রশ্নের দ্রুত উত্তরের জন্য আমাদের FAQ পেজ দেখুন — প্রায়ই সাপোর্টে যোগাযোগ না করেই সমাধান পাওয়া যায়।

গোপনীয়তা সংক্রান্ত বিশেষ অনুরোধের জন্য [email protected]এ লিখুন।

সংশ্লিষ্ট নীতি ও তথ্য

নিয়ম ও শর্তাবলী

সেবা ব্যবহারের সম্পূর্ণ শর্ত। পড়ুন

দায়িত্বশীল খেলা

নিজের সীমা ঠিক করুন। বিস্তারিত

আমাদের সম্পর্কে

app99-এর পরিচয় জানুন। পড়ুন

FAQ

দ্রুত উত্তর খুঁজুন। দেখুন

🔒

নিরাপদ ও বিশ্বস্ত প্ল্যাটফর্মে যোগ দিন

app99-এ আপনার তথ্য সম্পূর্ণ নিরাপদ। প্রথম ডিপোজিটে ১০০% বোনাস সহ শুরু করুন — আজই নিবন্ধন করুন।

১৮+ | দায়িত্বশীলভাবে খেলুন | নিয়ম ও শর্তাবলী প্রযোজ্য

English